Friday, April 29, 2011

birthday picnic

晴れた日
誕生日に親友がアップルケーキを焼いてくれた
プレゼントは植物(野菜)の種セット

it was sunny day.
my dear friend made a apple cake for me and gave me a present .
the present is the seeds that grow up the some vegetables and stuffs.



沢山来てくれた
大好きな友達と美味しいご飯
沢山の笑顔

lots of friends were coming 
friends and yammy foods
many smiles





大好きな友達のアントンが南アフリカから帰って来た

my good friend, Anton ,he just came back from South Africa.







ただ太陽に当たってのんびりするだけで
みんなが笑顔になる
小さな悩みや悲しいこともちっぽけに感じる
大事なだいじな友達がみんな来てくれて、ホントにホントに嬉しかったなあ

We just relax under the sun , everyone will smile.
confusing, sadness will make me fine.
my dearly dealy friends were coming. 
i was just happy , really really happy.




thank you for coming.

Vielen Dank.
ありがとう

Wednesday, April 27, 2011

Easter holiday in Pinnow

イースターホリデーでPinnow という小さい村を訪ねました。
伝統的な料理や、エッグハンティング、地元の子ども達とトランポリンや 鬼ごっこ、キャンプファイヤーにホワイトアスパラ、可愛い2匹の犬と1匹の可愛い猫に囲まれて本当に素敵なホリデーを過ごしました。
マルチーズのルーカスが可愛すぎて、沢山写真を載せます。

 on eaater holiday, i visited my dear friend`s home town at pinnow.
there were so beatiful nature. i have never seen such a graceful city.



Easter egg




vegetarische indian cook


my friend` mom made for me. so yammy ..


Weißer Spargel (白アスパラガス)

















自然に感謝を覚える。
自然に生かされているということ。
鳥のさえずりで朝目を覚まし、太陽の光を浴びてパワーを貰う。
太陽が沈むと共に眠りにつく。

I appriciated to the nature again.
therefore i can love .
wake up in the morning by bird singing, grew up by sun shine,
go to sleep when sun rise.
beautiful life..



thank you so much anna


Monday, April 25, 2011

27th



Glückwunsch zum Geburtstag , mari .



今日で27歳になりました。


ベルリンにもサクラがちらほら咲いています。
心豊かに、ここまで育ててくれて応援してくれた両親、生んでくれた母に感謝する日であると思います。


沢山の会いたい友達も居るけれど、
私はここ、ベルリンで今も尚しっかり走り続けます。


今日は近くの公園でバースデーピクニック。
楽しみだな。


これから始まる27歳、青春は一瞬だと思うから


大事に、後悔しないように、笑顔でいたい。
今まで出会えた沢山のベルリンの友達、そして日本の友達、そして両親、祖父母
みんなありがとう!!


alles Liebe*


2011.4.25. mon 




                                                                                                                                      ( photo in Pinnow )




Tuesday, April 5, 2011

父のことば。


本気でやれば 何でもおもしろい
本気でやれば 誰か助けてくれる

人を幸せにするするために
本気で働いている人は
みんな幸福で みんな偉い

---
if you do your work seriousness , you can enjoy it.
if you do your work seriousness, someone will help you.
in order to make people happy,
who are working seriously
all are happy and great


(from my dad)


                                                                                                                                            dance: uta 

日本支援プロジェクト SOUL AID : music for japan

ベルリンの浅 沼 優 子さんがSoul Aid という音楽を隔てて、募金活動をするという新たな試みをされました。
こういう新しい形態を取りつつも自分が出来る視点で物事を捉え、日常にすっと馴染んで行くことが出来る試み、とても素晴らしいことだと思います。
楽曲もかなり素晴らしいので、(個人的にはThomas Fehlmannの曲がダントツ)是非御覧ください。
*****



For Immediate Release                                      Press Release 01 |  March 29, 2011

日 本 支 援 プ ロ ジ ェ ク ト 、S O U L   A  I D  :   m u s i c   f o r   j a p a n
東北大震災とそれに伴う様々な被害や問題を受け、音楽の力で日本を支援するウェブサイトを立ち上げました。
アーティストたちに楽曲を「寄付」してもらい、それをメッセージと共に公開し、無料でシェアするというシンプルなプラットフォームです。
このサイトの最大の目的は日本の音楽ファンの方々に、日本でも人気の高いアーティストたちの心のこもった音楽と真摯な想いを届けることで、心理的・精神的にサポートし、元気を出してもらうことです。
二次的な目的は、この音楽の交流を通して国際的な音楽コミュニティに募金を呼びかけ、深刻な被害に苦しんでいる方々のための支援活動に少しでも金銭的な貢献をすることです。
募金はJustGivingを介して、全額を現在気仙沼市を中心に活動を展開している災害支援NGO、Civic Force に寄付します。
現在サイトには Thomas Fehlmann、Alexkid、International Feel、Nico Purman、Barker & Baumecker、Charles Webster、DJ Cosmo、Miss Kittin によって提供された8曲がアップされていますが、今後さらに増えていきます。
詳しい情報は、サイトの説明ページをご覧下さい。

ご意見、ご質問はこちらまで:
浅 沼 優 子/   S O U L   A I D
s o u l a i d . o r g @ g m a i l . c o m


----for english---

For Immediate Release                        Press Release 01 |  March 29, 2011

J a p a n   R  e l i e f   P r o j e c t   L a u n c h
In  response to the recent disaster in Japan, I have launched a new website called
It’s a simple platform to share music donated by artists along with their personal
message for FREE.
Our main objective is to cheer up and give mental or spiritual support to Japanese
music fans by delivering them sincere thoughts and music from some of their favourite artists.
Our secondary objective is to call members of the music community around the world for donation, to make a small financial contribution to the relief efforts for the most needed.
All proceeds will be donated to a Japanese emergency relief organization called Civic Force, who are currently operating in Kesennuma city.
We have 8 tracks, kindly provided by Thomas Fehlmann, Alexkid, International Feel,
Nico Purman, Barker & Baumecker, Charles Webster, DJ Cosmo and Miss Kittin,
posted now. Many more will follow.
More information about this project, music and donation can be found on the additional pages on the website.

For further inquiries, please contact:
Y u k o   A s a n u m a /   S O U L   A I D
s o u l a i d . o r g @ g m a i l . c o m

Monday, April 4, 2011

HELLO REPEAT DANCE

最近よく考える。
今此処、ベルリンに居ることが本当に奇跡でありがたいことだって。
自分の好きな音楽が手の届く所にあって、尊敬するDJに次々に出会う。
今まで何となく過ごして来た日常が、月日を重ねて、あっという間に1年経って初めて気づいた。
やっぱりベルリンが大好きだ、ということを。

先週はパーティ三昧であったけど、
どれもこれも素敵な出会いに満ちあふれていた。
曲に涙し、新しく出会う友達と手を取り合うように喜びを分かち合う。
興奮は止めを知らず、好奇心溢れる場所なら一人でドコへでも出向く。

そう、春が来たんだ。
寒い時とは違い、人の内面が明るくなる。
孤独を感じていた冬は終わりを告げ、
新しい季節が来たのだ。
今年初めてのclub der versonareでビールを飲みながらふとそんなことを感じた。


these days i am thinking about that im here in berlin, it means great and miracle.
winter is over, spring has come. people get so different. open mind ,smile more.
still love in berlin .

---
those photos are tresor club at Jan Krueger & Barbara Preisinger.
(photos are for higher frequency)
Party Report (click) by Higher Frequency