ひとやすみ ● ● ● just take a rest

張巡らされた情報のなかでパソコンばかりいじっていると背中が丸まって、縮こまってしまうよ

見えるものが見えなくなってしまうよ

そんな時は目を瞑って、心地よい音楽を聞いてみよう

風に身を任せてみよう

髪がなびく感じ　自然と一体化しているわたしを感じられる

とってもシンプルなことなのに、それが出来ずにいたね

今日は優しい音に包まれてどこまでもふんわり

光に当たり身を委ねてみよう

たどり着いたその先に　にっこり微笑むわたしが居て

進むべき道に光が射し込むはずだから・・・

ただ道は続いていく

●　●　●

this is my words.
when I make these words , I close my eyes , I put myself into the nature.
I can feel that I am free ,I am not alone. I can feel air smell, flower and so on.And I can take a rest, I can breeze.
It is just simple things , but still then I can not do that. Because in this world surrondind me, a lot of imformation exsist. for example the internet,mobile phone ,tv and so on.Are you feee ? the reply I don`t say yes , still long time. but now I feel that I can say Yes I am free day by day.

my happy life goes on

where is your happy life ?
I think that the answer is your heart know .

happy your life goes on..


browing in the wind yourself by Bob Dylan

告知●●●inivitation

ステキな友達によるステキなイベントの紹介をします。
ayaちゃんです。彼女は「sounds like food」というユニットを組んでいて、フードパーティや展示会のケータリング等を手掛けています。実は私のお誕生日にケーキをお願いして作ってもらいました。（後程アップします）

人として

母として

妻として

女性として

友達として

本当にステキなんです

感性の素晴らしい人に憧れる。彼女みたいに丁寧に生きることは私の目標だなあ・・・


詳細はこちら。
↓

●　●　●


こんにちは。

来週から始まる、アクセサリー作家中村なづきさんと銅版画家堤麻理子さんのふたり展、tokyo monochromeに、sounds like foodとしてオープニングパーティのケータリング、期間中に焼き菓子を販売することになりました。

お忙しいかと思いますが、
ぜひお立ち寄りください！

30日がオープニングパーティです！
ぜひ遊びにきてください


お会いできるのをたのしみにしてます！
ちなみに、わたしと碧もいまーす！




tokyo monochrome
東京モノクローム

nakamura nazukiと堤麻里子の二人展

nakamura nazuki (accesary)
http://www.nakamuranazuki.com/

堤麻里子（etching)
http://mari-co.jimdo.com/

＠space CABANON woodseed
http://CABANON.JP/


29 April 2010 to 9 May 2010

--opening party--

Fri 30 April 2010

19:00 start

music センカヲス
http://www.senkawos.org/

food sounds like food

素敵な贈り物● ● ● flowers

今日はスターバックスで友達に会う。
それはそれは出会いも衝撃的、たまたま訪れたドイツ・ワイマール（Wimar）でたまたま地元が一緒だったという話。
25年間同じ日本で生きてきて、しかもものすごく近くに住んでいたのに出会ったのはドイツ。
その妙な出会いが重なって新たな出会いが生まれる。
昔読んだ本の中でロンダバーンの「引き寄せの法則」というのがあったけれど、あながち間違えではないかもしれない・・・
出会いが出会いを呼ぶ
素敵だなあ

お互いの夢の話や就職活動の話、恋の話なんかで盛り上がって楽しかった。
今週彼女はワイマールに帰国するんだけど、無事飛行機が飛びますように・・・。

●　●　●
Today , I met a beautiful friend at Starbucks.
We met in Germany in this year ,actually our neighborhood is so close .
It is wonder that we live in Japan 25 yeah and we met in Germany.
Good meeting makes new meeting of birth.
I remebered the books that is was `Law of drawing` in a few years before.The title is `The Secret`written by Londa Bahn.First,I doubt it, but I come to believe this theory.
It sounds great...

We talked about job shooting and the our dream what we want to to in the future,love over and over.
I wish she can come back to Weimar safely and the airplane might fly..

そんな彼女がプレゼントしてくれた26歳のバースデープレゼント
そうもうすぐ私は26歳…やば～い！！
And she gave me birthday present when I will come to 26 years old in this friday.
BEAUTIFUL...xx






お花をプレゼントされることって、本当に口が微笑んでしまう
ありがとう！次は夏、ベルリンで会おうね！

I`m always happy to receive the flowers as a gift ,naturally I come to make smile..
Danke Schon Asami ☆
See you in Germany ,also in Spain trip...in this summer.

Farmer`s Market at UNU

先週、表参道の国連大学の前で行われているファーマーズマーケットに行ってきた。
友達と待ち合わせるつもりがタイミングが合わず会えなかった。残念！
でも寒い夜のファーマーズマーケットも素敵だったな・・・
私はこのマーケットが大好きでこの前は生き生きとしたニンジンをまるかじりしたくらい。甘くて美味しい。このマーケットには無農薬野菜、植物などがたくさんある。先月と今月のファーマーズマーケットの模様・・・

Last week, I went to the Farmer`s Market that is held a front of United Nations University at Omotesando,Tokyo.
Damn!! actually, I will meet my friend who works same company in this event ,I could not see him.That night was so cold but it was nice.
I love this market.Last month, I ate carrot as it was!!It taste good and sweet.
In this market,there are a lots organic vesitables,plants,flowers,clothing,drinks...
There are photos of last month and this month.



オーガニックワイン♪
organic wine and eggs


お茶のテイスティングだって出来ちゃう。
let`s tasting !



そしてこれが噂の美味しいニンジンちゃん☆
And, there are the carrots of the rumor★


農家の方々自らが消費者に野菜や果物を提供する
この地域に根ざした関わりが素晴らしいと思う。想いを込めて一つ一つ丁寧に育てた愛情たっぷりの野菜や果物たち・・・。
この大都会で食べ物の有難さを分かち合う喜び、こういう関わり方が今必要だと思う。

In this market, the farmers offer the vesitables and fruits and so on to the customer directly.
I think that the root relationts where it sits are wonderful in the region.
The farmers grow up the vesitables and fruits and so on that puts desire and more love...
I think such a how to root is indispensable . That is pleasure that sharing of food each other in this big city, especially Tokyo.



先月はイラストレーター、アーティスト、デザイナーの渋谷忠臣さんのライブペインティングも開催
この絵の意味するものは「自然の循環」だそう。太陽が私たちに光を照らし、花が咲き、蝶が植物たちに命を繋ぎ、時には雨が降り、草花がより一層育つ...
なんてシンプルでピースフルなんだろうか。
In the last month,live painting was held who is artist,illastrater,designer`Tadanobu Shibuya`.This picture means that cycle of natural.The sun is rize,the sunshine give us a lot of power, the flowers open, the batterfly ties to the plant new life,sometimes it rains and every plants grow up more...




人は生かされているんだと最近常々思う。
Recently,I think that people is lived by everyhing...

I did not notice such a simple things at the moment.My dearest friend told me this truth.Thank you Tomoji.

●　●　●

この日は思わぬ出会いでお買い物！
オーガニックの洗顔石鹸
「ユード133」
合成界面活性剤を使用せず、植物性の原料のみを使用したオーガニック基礎化粧品。ほのかに香る自然の香りがとてもいい香りだった。

Instinctively,I got organic face soap`Jord 133`.
The soap is made without using the surface-active agent,it is a basic cosmetic that was used only botanical raw material.
It smelled so good natural faintly.

私が購入したのは緑茶と桜の香りの石鹸
I got a pair of soap green tea and sakura flavor.


こちらはゆず
This is Yuzu.










うーん、みんないい笑顔
Everyone make smile.





もっと自然が好きになる。もっと野菜が好きになる。私にとってファーマーズマーケットは「食べる」ということに興味を持たせてくれる、そんな貴重な場なのです。
真のオーガニックについて、野菜について勉強してみたい。
More and more I come to know and love nature,vesitables and so on. For me, the Farmer`s Market is important place that I can be interest in `eating` .
I really want to study real organic, vesitables that means how to grow vesitables.


So,I love Farmer`s Market




●　●　●
Farmer`s Market
http://www.farmersmarkets.jp/

展示会● ● ● i am always missing

大好きなファッションの話をしようと思います。
先週末、友人の働くお店の2010年秋冬の展示会に行ってきました。
メンズのブランド(whereabouts)で個人的に大好きです。
http://iamalwaysmissing.com/

I wanna talk about fashion.
I went the fall/winter 2010 exhibition that my friend working the company in last weekend.
For me, I love whereabouts personally.


最近これといってお洋服を買っていなかったので、見るのも新鮮で特にそのお友達の来ていたパンツが格好よくて・・・。でもメンズブランドなのでサイズがなくてオーダー出来ず断念しました。
In these days, I didnt see clothing and go shopping .So it was exciting to see it. Especially the pants that my friends put on was so cool ,I wanna really get it. But I quit it because there were not size (men`s brand).

その噂の友人カップル
the most hottest couple !



私はステキなベレー帽を発見！
I orderd the cool baret style hat.



うん！やっぱりカッコいい。こういうマニッシュな帽子が大好き。
hmmm...so cool !!!I love such a mannish hat.



届くのが楽しみ。招待してくれたポルちゃん、ありがとう！！
I really happy to receive it.
Thanks for invite the exhibition to me !!

●　●　●
やはりファッションでも何でも実際に見るということがとても大事だと痛感。インターネットが情報を得る主なツールだと、スピーディではあるものの目で実際ものを見て考えるという大事な感覚を使うことから遠のいてしまう。一番大事なのは手にとって立ち止まって、それに対してどう感じるのかと自分なりに考えること。
当たり前なんだけど、なかなか難しい。もっと行動的にならなくては。

I felt strongly that it is important to see directly with my eyes the fashion or so.It comes far away that to get infomation on the internet ,it is speedy to get than seeing and thinking directly with own eyes . The most important things is that I should stop and think myself what is going on , what is happen in this situation.
It is simple thing but quite difficult to this. I wanna be more activity about everything.

伊勢神宮 ● ● ● Ise Jingu Shrine

伊勢の旅を振り返る
back to Ise trip that is located in Mie-prefecture



外宮に行ったのだけど、たくさんの木　木　木
空気がとても澄んでいて、風が目に見えるように綺麗に吹雪いていて思わず「ごくり」とつかんで口に入れてしまいたくなるような清い雰囲気であった
とても神聖で特別の場所のような気がした

I went to geku I found a lot of trees.
The air was clear and I felt it as if the wind was visible .And it was clean atmosphere that it as I can put it in the mouth.
I just felt that there was sacred and special place.








神様がきっといる！そう悟った。
I realized that the god exsist!!!



そして、天照大神（あまてらすおおみかみ）の祀られるとされる鳥居の前に着いた。
天照大神とは日本の神様の中で最高神の地位を占める神様で、太陽の神とされているそうです。
目の前に着いた途端、シャッターを切ることも忘れ、その神聖な空気と私を取り巻く雰囲気に涙が出るほどの感動を覚えた。今でもその感覚をはっきりと覚えている。言葉には言い表すことのできない感覚。
此処は明らかに違う空気が流れていた。私はただ手を合わせて、お祈りをした。

And I reached the front of torii that is enshruned the Amaterasu Omikami .
Amaterasu Omikami is occupied the most highest god`s position in the Japanese god.
When I reached the front of Amaterasu Omikami,I forgot to cut the shutter and felt the impression like falling of tears on the sacred air and atmosphere that surrounded me.I remembered the sense clearly.The sense that I can not express the word.Obviously,there were the different air around there.
I just prayed .



一番、心を打たれたことは
何千年という間、毎日まいにちここに立っていた「木」の存在
彼らは何を感じ、何を見てきたのだろう?
それを想うとただ感謝の気持ちで胸がいっぱいになった。


The most exciting things were the trees.
They stood for thousands years . I really appriciated that truth.
What did they feel and see here ?
When I think of it, my heart was full of the feeling of respect.


自然が私にエネルギーを与えてくれた素晴らしい日でした
It was a beautiful day that the nature gave lots of energy to me.




●　●　●　about Ise Jingu Shrine
Jingu Shrine consists of Koutaijingu (Naiku)and Toyouke Daijingu (Geku). During the reign of Empress Jito, the ritual of Shikinen Sengu, in which the shrine is razed and rebuilt every 20 years, was completed. The current Shaden was constructed in the 1993 ritual. This ritual has contributed to the present with only a few interruptions. The shrine is in the yuiitsushinmei-zukai style.The shrine is dedicated to the supreme deity,the sun goodness Amaterasu Omikami.

はれのちくもり、のちはれ。

はじめまして、ラフュフュンです。

ラフュフュンとはドイツ語でスプーン（＝Löffel）から派生しているそう。最も伝統的だとされている寝方で、まるでスプーンが斜めにフニャっと曲がった様子を指すのだそう。

丁寧に文章を書くのはとても大変なことだと思います。けれど出来ないと決め付けないでやってみる。それが私の課題。走るのではなくて、歩いてみる。ダッシュするのではなくてただ、どんな道があるのか自分で探してみる。今はそんな希望がたくさんです。晴れのち曇り、のち晴れ。タイトルはあえて平仮名で書いてわかりやすくしました。

そんなラフュフュンの日常を書いていきます。私のやりたいことは遠いようで近い将来生活の拠点をドイツに移すこと。抽象的過ぎてまだわからない。
理由はただ大好きなものがあるから。色んな意味でわたしが呼吸が出来る国だから・・・です。

プライドも恥じらいも捨てて、ただ今を丁寧に生きてみたい。
ただ歩いてみたい。

がむしゃらながら丁寧に生きれない私はいつも心にたくさんの想像が生まれ、妄想と化し、消えていってしまう・・・そんな日々が続きました。そのようなもやもやとさよならして、ただ歩いてみようと思います。

はれのちくもり、のちはれ　

遂にスタートです。読者の皆様に幸せのおすそわけができたらいいな。
よろしくおねがいします。


●　●　●
hi,this is Löffel.The meaning of the word is german traditional sleepy style.I really love this meaning, so I named this word for nick name.

I think that it is difficult to write politely my opinion on blog.But I want to try this.That is target just now. It is like a just working, not running hardly.I want to find the way . Now I am thinking about it...

Hare Nochi Kumori ,Nochi Hare (= after fine, it`s cloudy, after fine). In a word, someday will rine, cloudy, after it will gone ,it will be fine. The happiness is come like a sunshine.

I just want to believe that.
Waste my proud ,shyness and I want to live now politely just now !
just walking...

I will write such a daily style...And I have a dream that I come go to Germany in a few years . I hope that it is not far , too close time. Because I just love Germany in whole meanings and I can breath there.

I just started to walking for the dream now.
`HARE　NOCHI　KUMORI,NOCHI　HARE`　is fainally started.

My best regards for all the readres.


Happy sharing ☆

***photo
at setagaya park